Letra traducida de Maybe Someday de Griffin Peterson (Maybe Someday Soundtrack)

Letra original

Seeing something from so far away
Get a little closer every day
Thinking that I want to make it mine
I’d run for you if I could stand
But what I want I can’t demand
Cuz what I want is you

And if I can’t be yours now
I’ll wait here on this ground
Til you come, til you take me away
Maybe someday
Maybe someday

I try to ignore what you say
You turn to me, I turn away.
But Cupid must have shot me twice

I smell your perfume on my bed
Thoughts of you invade my head
Truths are written, never said

And if I can’t be yours now
I’ll wait here on this ground
Til you come, til you take me away
Maybe someday
Maybe someday

You say it’s wrong, but it feels right
You cut me loose, then hold on tight
Words unfinished, like our song
Nothing good can come this way
Lines are drawn, but then they fade
For her I bend, for you I break

And if I can’t be yours now
I’ll wait here on this ground
Til you come, til you take me away
Maybe someday
Maybe someday

Letra traducida (Tal vez algún día)

Viendo algo desde tan lejos

Acercándose cada día un poco más

Pensando en querer hacerlo mío

Habría corrido por ti si pudiera soportarlo

Pero no puedo exigir lo que quiero

Porque lo que quiero eres tú.

Y si no puedo ser tuyo ahora

Esperaré aquí, en esta tierra

Hasta que vengas, hasta que me lleves lejos

Tal vez algún día

Tal vez algún día

Trato de ignorar lo que dices

Te giras hacia mí y me alejo

Pero Cupido debe haberme disparado dos veces

Huelo tu perfume en mi cama

Pensamientos de ti invaden mi cabeza

Las verdades nunca dichas, son escritas

Y si no puedo ser tuyo ahora

Esperaré aquí, en esta tierra

Hasta que vengas, hasta que me lleves lejos

Tal vez algún día

Tal vez algún día

Dices que está mal, pero se siente tan bien

Me envías lejos pero me agarras fuerte

Palabras sin terminar, como nuestra canción

Nada bueno puede salir de esto

Las líneas se dibujan, pero luego se desvanecen

Por ella me doblo, pero por ti me quiebro

Y si no puedo ser tuyo ahora

Esperaré aquí, en esta tierra

Hasta que vengas, hasta que me lleves lejos

Tal vez algún día

Tal vez algún día

V is for Virgin, Kelly Oram.

"Cuando Val Jensen fue botada por su decisión de permanecer virgen hasta el matrimonio, la desagradable ruptura se hace viral en YouTube, convirtiéndola en la última sensación en Internet.Después de días de burlas de sus compañeros, Val inicia una campaña en toda la escuela para conseguir apoyo para su causa. Su intención era dejar en claro su opinión, pero nunca imaginó que toda la nación estaría atrapada en la controversia.Como si ser reconocida a nivel nacional como “Virgen Val” no es suficiente, la ya agitada vida de Val gira fuera de control cuando el chico malo Kyle Hamilton, cantante de la exitosa banda de rock Tralse, decide tomar su abstinencia como un reto personal.¿Cómo puede una chica permanecer fiel a sí misma cuando el El Hombre Más Sexy de este año está haciendo todo lo posible para conquistarla?"


Cuando vi el título de este libro me dije "Bien, habla de una chica virgen y un chico malo, vamos a leer otro libro cliché", ya saben, se conocen, él es un idiota pero aún así ella se enamora, tienen sexo y al final viven felices para siempre. Esto, aclaro, no es malo para mi punto de vista. Me encanta leer ese tipo de historias cuando acabo de terminar un libro que realmente me dejó muy deprimida y necesito algo de amor para alzar mi espíritu. 

Pero no pude estar más que remotamente equivocada. Si, efectivamente Val es virgen y Kyle es un idiota egocéntrico, pero la historia no gira sobre ese tema, es algo más allá de eso.

La historia comienza cuando Val es dejada por su novio (que por cierto quería tener sexo con ella después de 3 meses saliendo) no por ser virgen, sino porque quiere llegar virgen al matrimonio. Y esto tiene como consecuencia de que por toda la escuela se divulgue el chisme de que su novio la dejó por no ser buena en la cama. Tremendo idiota.

Y Val, dolida por esto, arma un espectáculo cuando confiesa ser virgen frente a toda la comunidad estudiantil que se encontraba en la cafetería de la escuela. Todo el mundo la comienza a llamar "Virgin Val" y a hacerle la pregunta "V is for Virgin?" ya que ella usa un collar con una "V" que su madre le dió antes de entregarla con sus padres adoptivos.

Y de aquí parte la historia para desarrollar todos los acontecimientos siguientes (la aparición de Kyle, la fama de Val, etc.)

En lo personal, me pareció un libro muy entretenido, tanto que lo terminé de leer en un día. Me encantó el hecho de que no es otro libro sobre el drama de la relación amorosa de los personajes principales, (ESTO PUEDE SER UN SPOILER) de hecho, no hay un noviazgo entre Val y Kyle, es obvio que hay una atracción entre ellos pero no es lo principal, no es el sol del universo de este libro.

V is for Virgin nos habla de la voluntad, de la perseverancia y de conocerse a sí misma, porque todo eso es necesario para poder seguir en pie con una decisión como la de llegar virgen al matrimonio. 

Sin duda, V is for Virgin no era nada como me lo imaginaba, fue mejor. 

Puntuación:

El Lenguaje de las Flores: Nomeolvides

La Myosotis sylvatica o Nomeolvides, es una hermosa flor que tiene cinco pétalos y su centro pareciera un pentagrama resplandeciente de colores blanco y amarillo; generalmente es azul claro o blanco y crece en grupos.

En el lenguaje de las flores, las nomeolvides significan el amor sincero, pero también la inquietud de no ser correspondida.

Esta flor tiene una hermosa, pero trágica leyenda. Esta cuenta que un caballero vestido en su armadura estaba cabalgando a la orilla de un río con su prometida. Ella vio un grupo de flores azules meciéndose en el agua, y pidió a su amante que las recogiera. Al intentar llegar a ellas, el caballero se resbaló y cayó al rió. La pesada armadura impidió que pudiera nadar y comenzó a hundirse en el agua pero antes arrojó las flores azules a su amada diciendo "No me olvides".

Letra en español de When The Darkness Comes de Colbie Caillat

Letra original "When The Darkness Comes"

Underneath the echoes

Buried in the shadows

There you are

Drawn into your mystery

I was just beginning

To see your ghost

But you must know 

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

Now the door is open 

The world I knew is broken

There's no return

Now my heart is not scared

Just knowing that you're out there

Watching me

so believe 

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

Ooooo ooooo ooooo

For when the darkness comes

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

Hidden in the sun

For when the darkness comes

Letra Traducida "Cuando llega la oscuridad"

Debajo de los ecos

Enterrado en las sombras

Allí son

Dibujado en su misterio

Empezaba

Para ver el fantasma

Pero tú debes saber

Voy a estar aquí esperando

Con la esperanza, rezando para que

El cielo te guie a casa

Cuando te sientes perdido Dejaré mi amor

Oculto bajo el sol

Para cuando llega la oscuridad

Ahora la puerta está abierta

Todo el mundo sabía que se presenta ruptura

No hay retorno

Ahora mi corazón no tiene miedo

El hecho de saber que estás ahí fuera

mirándome

para creer

Voy a estar aquí esperando

Con la esperanza, rezando para que

El cielo te guie a casa

Cuando te sientes perdido Dejaré mi amor

Oculto bajo el sol

Para cuando llega la oscuridad

Ooooo ooooo ooooo

Para cuando llega la oscuridad

Voy a estar aquí esperando

Con la esperanza, rezando para que

El cielo te guie a casa

Cuando te sientes perdido Dejaré mi amor

Oculto bajo el sol

Para cuando llega la oscuridad

Oculto bajo el sol

Para cuando llega la oscuridad

Trilogía Fifty Shades, E. L. James

Cincuenta Sombras de Grey

Cuando la estudiante de literatura Anastasia Steele acude para hacerle una entrevista al joven y exitoso empresario Christian Grey para el periódico universitario en el que colabora, se encuentra con un hombre que le resulta atractivo, enigmático y tremendamente intimidante. Completamente convencida de que su encuentro ha sido todo un fracaso, intenta olvidarse de Grey... hasta que a él se le ocurre aparecer por la ferretería en la que Ana trabaja a tiempo parcial.

La idealista e inocente Ana se queda asombrada cuando se da cuenta de que desea con todas sus fuerzas a ese hombre, y el que él la advierta de que se mantenga alejada sólo hace que su desesperación por estar con él aumente.

Incapaz de resistirse a la inteligencia y serena belleza de Ana y a su espíritu independiente, Grey termina por admitir que también la desea... pero con sus propias condiciones.

Consternada, aunque excitada, por las preferencias sexuales de Grey, Ana duda sobre si entablar con él una relación o no. A pesar de todos su éxitos —tanto en el ámbito profesional como en el familiar—, Grey es un hombre lleno de demonios interiores, dominado por la necesidad de tomar el control. Y cuando ambos se embarcan en una apasionada relación física, Ana se da cuenta de que está aprendiendo más sobre sus propias y secretas necesidades de lo que se imaginaba.

¿Podrá esa relación trascender de la pasión física? ¿Podrá Ana someterse a un Amo como Christian? Y, si lo hace, ¿le gustará?

Lo que me gustó: 

• Es un libro que se lee rápido porque el lenguaje es muy sencillo. Es un libro entretenido y te hace pasar un buen rato. Es un libro muy descriptivo (en serio, muy descriptivo).

Lo que no me gustó:

• El final: El final es muy bueno, sólo que estaba esperando un final feliz pero me quedé con las ganas porque nunca llegó, aunque eso te crea una adicción aparte de un trauma si te enganchaste tanto con la historia como yo. Por eso les recomiendo que compren los tres libros juntos.

Cincuenta Sombras Más Oscuras

Anastasia Steele se refugia en la mudanza a Seattle y su nuevo trabajo como ayudante de editor para intentar superar el vacío tras romper con Christian Grey. Sin embargo, la intensa atracción mutua les vuelve a llevar a querer intentarlo de nuevo en una relación mucho más profunda emocionalmente en la que tendrán que lidiar con el pasado de Christian, no sólo con sus cincuenta sombras, también con algunas personas que no entienden la relación que nace entre ellos. 

Lo que me gustó: Nuevamente todo, este libro comienza donde el anterior terminó, se descubren más cosas sobre el pasado de Grey, en especial una ex sumisa que amenaza la seguridad de Anastasia y Christian. Hay más amor, más intriga y más emoción.

Lo que no me gustó: Nada, en mi opinión este libro me entretuvo más que el primero, ya que no sólo se centra en el tema de las preferencias sexuales de Christian y podemos ver un Christian un poco más cursi.

Cincuenta Sombras Liberadas

Cuando la inexperta estudiante Anastasia Steele conoció al joven, seductor y exitoso empresario Christian Grey, nació entre ellos una sensual relación que cambió sus vidas para siempre.Sin embargo, desconcertada y llevada al límite por las peculiares prácticas eróticas de Christian, la joven lucha por conseguir un mayor compromiso por parte de Grey. Y Christian accede con tal de no perderla.

Ahora, Ana y Christian lo tienen todo: amor, pasión, intimidad, bienestar y un mundo de infinitas posibilidades. Pero cuando parece que la fuerza de su relación puede superar cualquier obstáculo, la fatalidad, el rencor y el destino se conjuran para hacer realidad los peores temores de Ana.

Lo que me gustó: Vemos un Christian totalmente distinto, y experimentamos otro plano en la relación de Christian y Ana.

Lo que no me gustó: que narraran la boda como recuerdos, yo pienso que hubiera sido más interesante que el libro comenzara desde la boda.

En conclusión: 

*redoble de tambores*

Si quieres divertirte un rato y no tienes miles de prejuicios estampados en la frente ¡estos libros son para ti! Hay muchas personas que los amaron, otras más que los odiaron pero a titulo personal me gustaron. No te cambian la vida ni nada pero pasas un momento agradable mientras los lees,sobretodo porque Christian es muy sexy, y rico.


Puntuación:

His Eyes, Reneé Carter.

Cuál es manera más probable de encontrar el amor? De niñera. O, al menos que seas Amy Turner. 

Este libro narra la historia de Amy Turner, que acepta un trabajo de niñera, pero para su sorpresa, el "niño" que tenía que cuidar era Tristán, un joven de su misma edad que recientemente había quedado ciego tras un accidente en un concurso de equitación. 

Él se niega a aceptar su discapacidad, se encierra y no deja que nadie lo ayude, pero Amy lo ayuda a retomar su vida e ir aceptando poco apoco su situación.

Pero a lo largo de la historia ellos empiezan a sentir cierta atracción, y cuando todo iba bien para ellos, regresa la ex novia de Tristán para arruinarlo todo.

¿Elegirá a alguien que sólo lo quiere por su dinero, o a alguien que en realidad ve su corazón?

Los invito a leer este libro, es muy entretenido, ya que esta narrado en primera persona vemos el mundo desde la perspectiva de Amy, una historia de amor dirigida para todo tipo de publico. 

Ghostgirl, Tonya Hurley

Charlotte Usher se siente prácticamente invisible hasta que un día lo es de verdad. Peor aún: está muerta. Se ha atragantado con un osito de goma. Pero la muerte no impide que Charlotte siga con su plan. Todo lo contrario, se vuelve mucho más creativa y hará cualquier cosa por conseguir su objetivo: ser popular para seducir al chico que ama.

Este libro fue la primera novela que leí, me parece un libro muy entretenido e ideal para los adolescentes. habla de una chica llamada Charlotte que esta perdidamente enamorada del chico más guapo y popular de la escuela: Damen Dylan.

Pero el problema es que él ni siquiera sabe de su existencia, todos la ignoran y no tiene amigos. Por ello durante las vacaciones ella crea su "plan de popularidad" diseñado con el objetivo de que Damen la invite al baile en lugar de Petula, la más popular de la escuela y novia de Damen.

Pero el día que ella logra ser emparejada con el para la clase de física y el le pide que sea su tutora.... se muere, literalmente.

Y es ahí donde se centra la historia, en el proceso que ella lleva para aceptar que esta muerta, entender que Damen no es para ella y así poder ir hacia "la luz".

Les recomiendo mucho este libro, a mi me encantó, es bastante entretenido y muy bueno.